Rugbymania, den kostenlosen Online Rugbymanager, gibt es jetzt endlich auch auf Deutsch.

Das heißt, noch nicht ganz vollständig. Seit dem Jahreswechsel arbeite ich gemeinsam mit Donzilli, einem anderen Rugbymaniac, an der Übersetzung der Datenbank. Bisher haben wir ungefähr 15 – 20 Prozent geschafft. Es liegt also noch eine Menge Arbeit vor uns.
Aber da wir mit dem Management-Teil des Spiels begonnen haben, lässt es sich auch jetzt schon ganz gut spielen. Und den Rest kriegen wir auch noch hin.

Die neu Übersetzung macht Rugbymania für alle interessant, die bisher vor den teils sehr komplexen englischen Erklärungen zurückgeschreckt sind. Für die aktiven Manager ein guter Anlass, um noch einmal über mögliche Werbemaßnahmen nachzudenken. Ich träume ja immer noch vom großen Rheinland-Cup mit 64 teilnehmenden Teams aus allen möglichen Vereinen. Oder davon, dass deutsche Vereine die Europe League stürmen und die Deutsche Rugbynationalmannschaft ganz nach oben pushen. Sicher, Platz 26 der IRB-Rangliste ist nah an der Realität, aber das geht noch besser!

Ich hätte da ja schon ein paar Ideen. Einen Aufruf bei Totalrugby gab es ja bereits. So bin ich auf das Spiel aufmerksam geworden und habe in Folge noch 14 Manager mitgebracht. Das sollte man sicherlich wiederholen.
Und dann gibt es ja noch eine Menge anderer Netzwerke. Warum nicht einen Beitrag bei XING schreiben? Und bei Wer-kennt-wen oder StudiVZ? Dazu kann noch jeder die Seite zu seinen Social Bookmarks hinzufügen und die Sache kommt ins Rollen.

Mal sehen, was das Rugbymania-Forum dazu sagt…